mahah · 迟延

意思

mahah (מָהַהּ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “迟延”.

犹豫、迟延不走。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 拖拖拉拉，犹豫不定。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 迟延 ×4
• 耽延 ×3
• 你们要停住 ×1
• 等候 ×1

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×1
• 士师记×2
• 撒母耳记下×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×1
• 哈巴谷书×1

• 创世记 19:16

  他迟延，那些人就拉住他的手和他妻子的手和他两个女儿的手，这是出于YHWH对他的怜惜；他们把他领出来，安置在城外。

• 创世记 43:10

  因为我们若不是耽延，现在我们已经往返两次了。”

• 出埃及记 12:39

  他们用从埃及带出来的面团烤成无酵的饼，因为面团没有发酵；因为他们被从埃及赶出来，不能耽延，也没有为自己预备食物。

• 士师记 3:26

  以笏趁他们迟延的时候逃走了；他经过雕像逃到西伊拉。

• 士师记 19:8

  第五天，他清早起来要走；那少女的父亲说：“请撑持你的心，你们耽延到日头偏西吧。”他们两人就吃了。

• 撒母耳记下 15:28

  你们看，我在旷野的平原等候，直到有消息从你们那里来告诉我。”

• 诗篇 119:60

  我急忙，并不迟延，遵守你的命令。

• 以赛亚书 29:9

  你们要停住，惊奇吧；你们要使自己失明，成为瞎眼的；他们醉了，却不是因酒；他们摇晃，却不是因醉人的饮料。

• 哈巴谷书 2:3

  因为这异象还是为指定的时候，它急速奔向终局，并且不撒谎。它若迟延，你要等候它，因为它必定来到，不会迟延。