hyperbolē · 极其、过分

意思

hyperbolē (ὑπερβολή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “极其、过分”.

超过、过度；“καθ’ ὑπερβολήν”指极其、过分地，超过一切限度。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 胜过一切；非常。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 极其 ×4
• 超越 ×2
• 超凡 ×1
• 过分地 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×1
• 哥林多前书×1
• 哥林多后书×5
• 加拉太书×1

• 罗马书 7:13

  那么，那良善的对我成了死亡吗？绝不是这样！而是罪对我成了死亡，为要显出它是罪，借着那良善的在我身上造成死亡，好叫罪借着命令成了极其有罪的。

• 哥林多前书 12:31

  但你们要切慕那些更大的恩赐。而且我还把一条极其超越的路指给你们看。

• 哥林多后书 1:8

  兄弟们，因为我们不愿意你们不知道关于我们在亚细亚遭遇的患难：就是我们被压得极其沉重，超过了我们的力量，以致我们连活着都绝望了。

• 哥林多后书 4:7

  但我们有这宝贝在瓦器里，为要那超越的能力是属于神的，而不是出于我们的。

• 哥林多后书 4:17

  因为我们眼前轻微的患难，正在为我们成就极其超越的永恒的荣耀的重量，

• 哥林多后书 12:7

  而且因启示的超凡——所以，免得我过于高抬自己，有一根刺在肉上赐给了我，就是撒旦的使者，要击打我——免得我过于高抬自己。

• 加拉太书 1:13

  因为你们听说过我从前在犹太教中的生活：我过分地逼迫神的会众，并且摧残它；

另外还有 1 次。