katalyō · 拆毁、废除

意思

katalyō (καταλύω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “拆毁、废除”.

拆毁、毁坏；废除律法。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 推倒房屋。
2. 毁坏别人所做的。
3. 留下过夜。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 拆毁 ×11
• 住宿 ×2
• 推翻 ×2
• 要废除 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×3
• 路加福音×3
• 使徒行传×3
• 罗马书×1
• 哥林多后书×1
• 加拉太书×1

• 马太福音 5:17

  不要以为我来要废除律法或众先知；我来不是要废除，而是要成全。

• 马太福音 24:2

  他回答他们说：“你们不是看见这一切吗？实在，我告诉你们，这里绝不会留下一块石头在另一块石头上不被拆毁的。”

• 马太福音 26:61

  说：“这人说过：‘我能拆毁神的圣所，三天之内又建造起来。’”

• 马太福音 27:40

  说：“你这要拆毁圣所、又在三天之内建造它的，救你自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！”

• 马可福音 13:2

  耶稣对他说：“你看见这些宏大的建筑吗？这里绝不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆毁。”

• 马可福音 14:58

  “我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的圣所，并且三天之内要建造另一座不是人手所造的。’”

• 马可福音 15:29

  经过的人摇着头亵渎他，说：“哈！你这拆毁圣所、三天内又建造它的，

• 路加福音 9:12

  天开始晚了，那十二个人上前来对他说：“请遣散众人，好让他们去周围的村子和乡间住宿，找吃的，因为我们在这里是在荒僻的地方。”

• 路加福音 19:7

  众人看见了，都纷纷抱怨说：“他进去到一个罪人那里住宿了！”

• 路加福音 21:6

  “你们所看见的这些东西，日子将到，那时不会有一块石头被留在另一块石头上而不被拆毁的。”

• 使徒行传 5:38

  现在我告诉你们：你们离开这些人，并且任凭他们，因为如果这计划或这作为是出于人，就会被推翻；

• 使徒行传 5:39

  但如果是出于神，你们就不能推翻他们，恐怕你们甚至被发现是与神作对的人。”他们就听从了他。

• 使徒行传 6:14

  因为我们听见过他说：这个拿撒勒人耶稣要拆毁这地方，也要改变摩西传给我们的习俗。”

• 罗马书 14:20

  不要因食物拆毁神的作为。一切固然都是洁净的，但对那带着绊跌而吃的人，这是恶的。

• 哥林多后书 5:1

  因为我们知道：我们地上的房屋，就是这帐篷，若被拆毁了，我们就有出于神的建筑，非人手所造的、永恒的房屋，在天上。

• 加拉太书 2:18

  因为如果我把我所拆毁的这些再建造起来，我证明自己是违犯者。

另外还有 1 次。