39
但δὲ如果εἰ是ἐστιν出于ἐκ神，θεοῦ你们δυνήσεσθε就不οὐ能δυνήσεσθε推翻καταλῦσαι他们，αὐτούς恐怕μήποτε你们εὑρεθῆτε甚至καὶ被发现是εὑρεθῆτε与神作对的人。”θεομάχοι他们就δὲ听从了ἐπείσθησαν他。αὐτῷ
使徒行传 5:39
在应用中研读“但如果是出于神，你们就不能推翻他们，恐怕你们甚至被发现是与神作对的人。”他们就听从了他。”
下方附希腊文原文
使徒行传 5:39，逐字对照
- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 神，θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 你们δυνήσεσθεdynēsesthe
能
能、能够。
“dynēsesthe”还出现在哪里- 推翻καταλῦσαιkatalysai
推翻
毁坏别人所做的。
“katalysai”还出现在哪里- 恐怕μήποτεmēpote
免得
表示担心坏事发生，要设法避免。
“mēpote”还出现在哪里- 你们εὑρεθῆτεheurethēte
被看出
显出是这样；“找不着”就是不见了。
“heurethēte”还出现在哪里- 与神作对的人。θεομάχοιtheomachoi
与神作对的
与神争战的、敌挡神的。
“theomachoi”还出现在哪里- 听从了ἐπείσθησανepeisthēsan
听从
照着去做。
“epeisthēsan”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 5全章小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？