38
现在τὰ νῦν我告诉λέγω你们：ὑμῖν你们离开ἀπόστητε这些τούτων人，ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων并且καὶ任凭ἄφετε他们，αὐτούς因为ὅτι如果ἐὰν这αὕτη计划ἡ βουλὴ或ἢ这τοῦτο作为τὸ ἔργον是ᾖ出于ἐξ人，ἀνθρώπων就会被推翻；καταλυθήσεται
使徒行传 5:38
在应用中研读“现在我告诉你们：你们离开这些人，并且任凭他们，因为如果这计划或这作为是出于人，就会被推翻；”
下方附希腊文原文
使徒行传 5:38，逐字对照
- 我告诉λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 你们离开ἀπόστητεapostēte
离开
远离某处或某人。
“apostēte”还出现在哪里- 人，ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 任凭ἄφετεaphete
撇下
离开某物或某人，不再带着。
“aphete”还出现在哪里- 计划βουλὴboulē
计划
神或人心里决定要做的事。
“boulē”还出现在哪里- 作为ἔργονergon
工作
交给人去做的事。
“ergon”还出现在哪里- 是ᾖēi
是
是：说明人或物是什么。
“ēi”还出现在哪里- 就会被推翻；καταλυθήσεταιkatalythēsetai
推翻
毁坏别人所做的。
“katalythēsetai”还出现在哪里
背景
37在他以后，在人口登记的日子里，加利利人犹大起来，拉百姓跟在他后面；那人也灭亡了，所有听从他的人都分散了。
38 · 本节（见上）
39但如果是出于神，你们就不能推翻他们，恐怕你们甚至被发现是与神作对的人。”他们就听从了他。
小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？