makak · 消融、衰残、腐烂

意思

makak (מָקַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “消融、衰残、腐烂”.

消融：慢慢消散、衰残；也指腐烂、烂掉。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 慢慢腐烂消散，如溃烂的伤口或被消耗的东西。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 消蚀 ×3
• 消瘦 ×2
• 衰败 ×2
• 必消散 ×1
• 消损 ×1
• 溃烂 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×2
• 诗篇×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×3
• 撒迦利亚书×3

• 利未记 26:39

  你们中间剩下的人，要在你们仇敌的地上因自己的罪孽衰败；也要因他们祖宗的罪孽，与他们一同衰败。

• 诗篇 38:5

  我的伤口发臭溃烂，是因我的愚妄。

• 以赛亚书 34:4

  天上的全军必消散，天必卷起来，像书卷一样；它的全军必凋落，像葡萄树的叶子凋落，又像无花果树上凋落的果子。

• 以西结书 4:17

  使他们缺乏饼和水，彼此惊恐，因自己的罪孽消瘦。”

• 以西结书 24:23

  你们的头饰必在你们头上，你们的鞋必在你们脚上；你们必不哀悼，也不哭泣；你们必在你们的罪孽中消损，各人对他的弟兄哀鸣。

• 以西结书 33:10

  你，人子啊，要对以色列家说：你们这样说：“我们的过犯和我们的罪在我们身上，我们因此渐渐消瘦，我们怎能存活呢？”

• 撒迦利亚书 14:12

  YHWH用来击伤所有攻击耶路撒冷的民的灾殃必是这样：他还两脚站立的时候，他的肉必消蚀；他的眼睛必在眼眶里消蚀；他的舌头必在他们口中消蚀。

另外还有 3 次。