matok · 甜、甜的

意思

matok (מָתוֹק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “甜、甜的”.

甜：甜的；甜的东西。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 像蜜一样可口；也指令人喜悦的事物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 甜 ×5
• 甘甜 ×3
• 更甜 ×2
• 甜美 ×2

出现在哪里

• 士师记×2
• 诗篇×1
• 箴言×3
• 传道书×2
• 雅歌×1
• 以赛亚书×2
• 以西结书×1

• 士师记 14:14

  他对他们说：“从吃者里出来了食物，从强者里出来了甜物。”他们三天不能讲明这谜语。

• 士师记 14:18

  第七天，在太阳落下以前，城里的人对他说：“有什么比蜂蜜更甜？有什么比狮子更强？”他对他们说：“你们若不是用我的母牛犊耕地，就找不出我的谜语。”

• 诗篇 19:10

  它们比金子、比许多精金更可羡慕；比蜜、比蜂房滴下的蜜更甜。

• 箴言 16:24

  令人喜悦的言语是蜂巢的蜜，对魂是甘甜的，又对骨头是医治。

• 箴言 24:13

  我儿啊，要吃蜜，因为它是好的；而蜂房的蜜对你的上膛是甘甜的。

• 箴言 27:7

  饱足的魂践踏蜂房的蜜；但对饥饿的魂来说，一切苦的都是甜的。

• 传道书 5:12

  做工的人的睡眠是甜美的，无论他吃得少还是多；但富人的饱足不让他睡觉。

• 传道书 11:7

  光是甜美的，对眼睛看见太阳是好的。

• 雅歌 2:3

  像林中树木间的苹果树，我的恋人在众男子中也是这样；在他的荫下我喜悦，并且坐下；他的果子在我口中是甘甜的。

• 以赛亚书 5:20

  有祸了，那些称恶为善、称善为恶的，把暗当作光、把光当作暗的，把苦当作甜、把甜当作苦的！

• 以西结书 3:3

  他对我说：“人子啊，要喂饱你的肚腹，用我给你的这卷书充满你的肠子。”我就吃了，它在我口中甜如蜂蜜。

另外还有 1 次。