18
第七הַשְּׁבִיעִי天，בַּיּוֹם在בְּ太阳הַחַרְסָה落下יָבֹא以前，טֶרֶם城里的הָעִיר人אַנְשֵׁי对他לוֹ说：וַיֹּאמְרוּ“有什么מַה比מִ蜂蜜דְּבַשׁ更甜？מָּתוֹק有什么וּמֶה比מֵ狮子אֲרִי更强？”עַז他对他们וַ לָהֶם说：יֹּאמֶר“你们若不是לוּלֵא用בְּ我的母牛犊עֶגְלָתִי耕地，חֲרַשְׁתֶּם就找不出לֹא מְצָאתֶם我的谜语。”חִידָתִי
士师记 14:18
在应用中研读“第七天，在太阳落下以前，城里的人对他说：“有什么比蜂蜜更甜？有什么比狮子更强？”他对他们说：“你们若不是用我的母牛犊耕地，就找不出我的谜语。””
下方附希伯来文原文
士师记 14:18，逐字对照
- 第七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 太阳חַרְסָcharsa
太阳
白天发光、使大地发热的天体。
“charsa”还出现在哪里- 落下יָבֹאyavo
日落
日落。
“yavo”还出现在哪里- 以前，טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 城里的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 蜂蜜דְּבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 更甜？מָּתוֹקmatok
甜、甜的
甜：甜的；甜的东西。
“matok”还出现在哪里- 狮子אֲרִיari
狮子
狮子。
“ari”还出现在哪里- 更强？עַזaz
强大
有力量取胜：难以战胜的仇敌、民族或边界。
“az”还出现在哪里- “你们若不是לוּלֵאlule
若不是
若不是、要不是。
“lule”还出现在哪里- 我的母牛犊עֶגְלָתִeglati
母牛犊
小母牛。
“eglati”还出现在哪里- 耕地，חֲרַשְׁתֶּםcharashtem
耕地
赶着犁，在地上翻出垄沟。
“charashtem”还出现在哪里- 就找不出מְצָאתֶםmetsatem
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“metsatem”还出现在哪里- 我的谜语。חִידָתִchidati
谜语、隐语
谜语：需要解开的隐晦的话；也指难解的话、格言。
“chidati”还出现在哪里
背景
17在他们有宴席的那七天里，她在他面前哭泣；到了第七天，他就给她讲明了，因为她逼迫他。她就把谜语讲明给她本族的人。
18 · 本节（见上）
19YHWH的灵猛然临到他身上，他就下到亚实基伦，击打了他们中三十个人，取了他们身上剥下的东西，把那些替换的衣服给了讲明谜语的人。他的怒气发作，就上他父亲家去了。