17
在他们לָהֶם有הָיָה宴席的אֲשֶׁר הַמִּשְׁתֶּה那七שִׁבְעַת הַ天里，יָּמִים她וַ在他面前עָלָיו哭泣；תֵּבְךְּ到了וַיְהִי第七הַשְּׁבִיעִי天，בַּיּוֹם他就וַ给她לָהּ讲明了，יַּגֶּד因为כִּי她逼迫הֱצִיקַתְ他。הוּ她就וַ把谜语הַחִידָה讲明תַּגֵּד给她本族的לִ עַמָּהּ人。בְנֵי
士师记 14:17
在应用中研读“在他们有宴席的那七天里，她在他面前哭泣；到了第七天，他就给她讲明了，因为她逼迫他。她就把谜语讲明给她本族的人。”
下方附希伯来文原文
士师记 14:17，逐字对照
- 有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 宴席的מִּשְׁתֶּהmishte
筵席
有吃有喝的聚会。
“mishte”还出现在哪里- 那七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天里，יָּמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 哭泣；תֵּבְךְּtevk
哭
哭、哭泣；哀哭。
“tevk”还出现在哪里- 第七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 讲明了，יַּגֶּדyaged
讲明
说明梦的意思。
“yaged”还出现在哪里- 她逼迫הֱצִיקַתְhetsikat
困迫、逼迫
使人困苦，压迫，逼到窄处。
“hetsikat”还出现在哪里- 把谜语חִידָהchida
谜语、隐语
谜语：需要解开的隐晦的话；也指难解的话、格言。
“chida”还出现在哪里- 给她本族的עַמָּama
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“ama”还出现在哪里- 人。בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里
背景
16参孙的妻子在他面前哭泣，说：“你只是恨我，并不爱我；你给我本族的人出了谜语，却没有给我讲明。”他对她说：“看哪，连我父亲和我母亲我都没有讲明，我要给你讲明吗？”
17 · 本节（见上）
18第七天，在太阳落下以前，城里的人对他说：“有什么比蜂蜜更甜？有什么比狮子更强？”他对他们说：“你们若不是用我的母牛犊耕地，就找不出我的谜语。”