merizō · 分、分裂

意思

merizō (μερίζω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “分、分裂”.

分开、分配。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把原本合一的分成几块或几派。
2. 把各人的一份交给他。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分裂 ×6
• 分给 ×5
• 分 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×4
• 路加福音×1
• 罗马书×1
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 12:25

  他知道他们的心思，就对他们说：“凡自相分裂的王国，就成为荒场；凡自相分裂的城或家，都站立不住。

• 马太福音 12:26

  如果撒旦赶出撒旦，他就是自相分裂了；那么他的王国怎么站得住呢？

• 马可福音 3:24

  如果一个王国自相分裂，那王国就不能站立；

• 马可福音 3:25

  如果一个家自相分裂，那家就不能站立。

• 马可福音 3:26

  如果撒旦起来攻击自己，并且分裂了，他就不能站立，而是他的末日到了。

• 马可福音 6:41

  他拿着那五个饼和两条鱼，抬头望着天，祝福了，把饼掰开，不断地递给他的门徒好让他们摆在他们面前；又把那两条鱼分给众人。

• 路加福音 12:13

  众人中有一个人对他说：“老师，请吩咐我的兄弟和我分遗产。”

• 罗马书 12:3

  因为我借着赐给我的恩典，对你们中间每一个人说：不要想得过高，超过所当想的，而要想以至于心思清明，要照着神分给各人的信心的分量。

• 哥林多前书 1:13

  弥赛亚被分开了吗？难道保罗为你们被钉十字架了吗？或者你们受浸是归入保罗的名吗？

• 哥林多前书 7:17

  不过，主怎样分给各人，神怎样召了各人，他就当这样行事。我在所有的会众中也都这样规定。

• 哥林多前书 7:34

  并且他被分开了。没有结婚的女人和处女挂虑主的事，好使她身体和灵都是神圣的；但结了婚的女人挂虑世界的事，怎样讨丈夫喜悦。

• 哥林多后书 10:13

  但我们不会超过限度夸口，而是照着准绳的限度，那准绳是神分给我们作为限度的，好让我们达到甚至远至你们那里。

• 希伯来书 7:2

  亚伯拉罕也从一切中把十分之一分给了他。他的名首先翻译出来是公义的王，然后他也是撒冷王，就是平安的王。

另外还有 1 次。