olela · 拾取的、剩下的

意思

olela (עֹלֵלָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “拾取的、剩下的”.

剩下的：收割后留在葡萄园或田里、最后拾取的少量果实（利未记 19:10）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 收成之后最后捡拾的零星果子。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 遗落的果子 ×4
• 剩下的果子 ×1
• 拾剩的葡萄 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 士师记×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1
• 俄巴底亚书×1
• 弥迦书×1

• 士师记 8:2

  他对他们说：“我现在所做的哪里比得上你们呢？以法莲拾剩的葡萄不比亚比以谢所收的葡萄还好吗？

• 以赛亚书 17:6

  其中必剩下遗落的果子，像打橄榄树之后，两三个橄榄果在最高枝子的尖上，四五个在结果子的枝杈上，YHWH，以色列的Elohim，宣告。

• 以赛亚书 24:13

  因为在地上中间，在众民当中，必这样：像打橄榄树之后，像葡萄收完了以后剩下的果子。

• 耶利米书 49:9

  摘葡萄的若来到你那里，岂不留下遗落的果子？贼若夜间来，只会毁坏他们所需的。

• 俄巴底亚书 1:5

  如果贼来到你那里，如果夜间抢劫的人来到——你怎样被毁灭了！——他们岂不只偷够他们用的吗？如果摘葡萄的人来到你那里，他们岂不留下遗落的果子吗？

• 弥迦书 7:1

  我有祸了！因为我成了像收聚夏果之后，像摘完葡萄后遗落的果子：没有葡萄串可吃，我魂所渴想的初熟无花果也没有。