alal · 苦待、拾取

意思

alal (עָלַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “苦待、拾取”.

严厉对待人，向人显出自己的权势。在别处指拾取收割后剩下的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 苛刻或戏弄地对待落在自己手中的人。
2. 第二次走过葡萄园或田地，捡拾剩下的。
3. 做坏事；沉溺于恶行。
4. 把东西插入尘土，表示被压低。
5. 像孩子一样行事；像不懂事的孩子那样治理。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 对待 ×5
• 凌辱 ×3
• 戏弄 ×2
• 摘尽 ×2
• 加在 ×1
• 孩童 ×1
• 彻底 ×1
• 拾取了 ×1
• 拾取剩下 ×1
• 插进 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 利未记×1
• 民数记×1
• 申命记×1
• 士师记×2
• 撒母耳记上×2
• 历代志上×1
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×5

• 出埃及记 10:2

  也为了你讲给你的儿子和你儿子的儿子听，我怎样对待埃及人，以及我在他们中间所行的记号，好叫你们知道我是YHWH。”

• 利未记 19:10

  你的葡萄园你不可摘尽，你葡萄园掉落的葡萄也不可拾取；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。

• 民数记 22:29

  巴兰对母驴说：“你戏弄我。但愿我手里有刀，我现在就杀了你！”

• 申命记 24:21

  你摘你葡萄园的葡萄的时候，不可在你后面拾取剩下的；要留给寄居者、孤儿和寡妇。

• 士师记 19:25

  那些人却不肯听他的。那人就抓住他的妾，把她带到外面他们那里；他们就认识了她，整夜凌辱她，直到早晨，黎明升起的时候才放她走。

• 士师记 20:45

  他们转身逃往旷野，到临门岩石；以色列人在大路上拾取了他们中的五千人，紧紧追赶他们直到基顿，击打了他们中的二千人。

• 撒母耳记上 6:6

  你们为什么要使你们的心麻木，像埃及和法老使他们的心麻木一样呢？难道不是在他严厉对待他们的时候，他们才放他们走，他们就去了吗？

• 撒母耳记上 31:4

  扫罗对拿他兵器的说：“拔出你的刀，用它刺透我，免得这些未受割礼的人来刺透我，并凌辱我。”但拿他兵器的不肯，因为他非常畏惧。扫罗就拿起刀，扑在刀上。

• 历代志上 10:4

  扫罗对拿他兵器的说：“拔出你的刀，用它刺透我，免得这些未受割礼的人来凌辱我。”但拿他兵器的不肯，因为他非常畏惧。扫罗就拿起刀，扑在刀上。

• 约伯记 16:15

  麻布，我缝在我的皮肤上，又把我的角插进尘土里。

• 诗篇 141:4

  不要使我的心偏向恶事，以致在邪恶中行恶行，与作罪恶的人一同；也不让我吃他们的美食。

• 以赛亚书 3:12

  我的民，欺压他的是孩童，妇女管辖他。我的民啊，引导你的使你走错；你路径的道路，他们吞灭了。

• 耶利米书 6:9

  YHWH Tsevaot这样说：“他们必把以色列的余民如同葡萄树彻底摘尽；你要像摘葡萄的人把手再伸到枝子上。”

• 耶利米书 38:19

  西底家王对耶利米说：“我害怕那些犹太人，就是已经投降迦勒底人的，恐怕他们把我交在他们手里，他们就戏弄我。”

• 耶利米哀歌 1:12

  “这对你们不算什么吗？所有过路的人哪，你们要观看，要看有没有痛苦像我的痛苦，就是加在我身上的，就是YHWH使我受苦的，在他怒气烈焰的日子。

• 耶利米哀歌 1:22

  愿他们一切的恶都来到你面前；你要对待他们，像你对待我是因我一切的过犯；因为我的叹息甚多，我的心病弱。”

• 耶利米哀歌 2:20

  YHWH啊，看并观察，你这样对待了谁：妇人岂可吃自己的果子，被疼爱的孩童吗？岂可在Adonai的圣所里被杀祭司和先知呢？

• 耶利米哀歌 3:51

  我的眼苦待我的魂，因我城中所有的女儿。

另外还有 2 次。