19
西底家צִדְקִיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ对אֶל耶利米יִרְמְיָהוּ说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי害怕דֹאֵג那些犹太人，הַיְּהוּדִים就是אֲשֶׁר已经投降נָפְלוּ迦勒底人的，אֶל הַכַּשְׂדִּים恐怕פֶּן他们把我אֹתִי交在יִתְּנוּ他们ם手里，בְּיָדָ他们就וְ戏弄הִתְעַלְּלוּ我。”בִי
耶利米书 38:19
在应用中研读“西底家王对耶利米说：“我害怕那些犹太人，就是已经投降迦勒底人的，恐怕他们把我交在他们手里，他们就戏弄我。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 38:19，逐字对照
- 西底家צִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
西底家
西底家：名字的意思是“YHWH是公义”。几个人叫这个名字：列王纪上 22 是基拿拿的儿子，那位先知，向亚哈预言假的胜利；后来还有犹大的末代王（列王纪下 24:17）。
“tsidkiyahu”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 害怕דֹאֵגdoeg
担忧
担忧：为某人或某事不安、挂心。
“doeg”还出现在哪里- 那些犹太人，יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 已经投降נָפְלוּnaflu
投奔
攻击人，或投降敌人。
“naflu”还出现在哪里- 迦勒底人的，כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里- 交在יִתְּנוּyitnu
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yitnu”还出现在哪里- 手里，יָדָyada
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yada”还出现在哪里- 戏弄הִתְעַלְּלוּhitallu
凌辱
苛刻或戏弄地对待落在自己手中的人。
“hitallu”还出现在哪里
背景
18但你若不出去到巴比伦王的将领那里，这城就必被交在迦勒底人手里，他们必用火焚烧它，你也不能逃脱他们的手。”
19 · 本节（见上）
20耶利米说：“他们必不把你交出去。求你听从YHWH的声音，就是我对你所说的；这样你就必得好处，你的魂也必存活。