alal · 进去、带进

意思

alal (עֲלַל) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “进去、带进”.

进去、进入；使役形式是“带进、引人进来”（亚兰文）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 进到某处，亚兰文。
2. 带某人进来，引见到王面前。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 带 ×2
• 被带到 ×2
• 进了 ×2
• 进到 ×2
• 都进来了 ×2
• 去见 ×1
• 召到 ×1
• 就进去 ×1
• 要召进 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 但以理书 2:16

  但以理就进去求王，给他期限，他就把那解释说明给王。

• 但以理书 2:24

  因此但以理去见亚略，就是王所派要除灭巴比伦智慧人的；他去了，对他这样说：“不要除灭巴比伦的智慧人，请带我到王面前，我要把那解释向王说明。”

• 但以理书 2:25

  那时亚略急忙带但以理到王面前，对他这样说：“我从犹大被掳之人的子孙中找到了一个人，他能把那解释告诉王。”

• 但以理书 4:6

  我就下命令，要把巴比伦所有的智慧人召到我面前，好让他们把那梦的解释告诉我。

• 但以理书 4:7

  于是术士、念咒者、迦勒底人和占卜者都进来了；我把那梦在他们面前说了，他们却没有把它的解释告诉我。

• 但以理书 4:8

  最后但以理进到我面前，他的名字是伯提沙撒，是照着我的神的名字起的；在他里面有神圣的众神的灵；我把那梦在他面前说了：

• 但以理书 5:7

  王大声呼喊，要召进念咒者、迦勒底人和占卜者；王回答对巴比伦的智慧人说：“无论什么人读出这文字并把它的解释说明给我，他必穿上紫袍，他的颈项上戴上金链，他还要在王国中位列第三掌权。”

• 但以理书 5:8

  于是王的所有智慧人都进来了，却不能读出那文字，也不能把它的解释告诉王。

• 但以理书 5:10

  王后因王和他大臣们的话，进了宴会的厅堂；王后回答说：“王啊，愿你永远活着！不要让你的思念使你烦乱，也不要让你的脸色改变。

• 但以理书 5:13

  于是但以理被带到王面前；王回答对但以理说：“你就是我父王从犹大带来的犹大被掳之人子孙中的那但以理吗？

• 但以理书 5:15

  如今智慧人和念咒者被带到我面前，要读这文字，并把它的解释告诉我，可是他们不能说明这事的解释。

• 但以理书 6:10

  但以理一知道那文书已经签署，就进了自己的家；他楼上的房间有窗户朝着耶路撒冷开着，他一天三次双膝跪下，祷告并称谢在他的Elah面前，正如他以前所做的。

• 但以理书 6:18

  于是王回到自己的宫殿，整夜禁食，也没有让娱乐进到他面前，他的睡意离开了他。

另外还有 1 次。