pachat · 坑

意思

pachat (פַּחַת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “坑”.

、洞；有时指为捉野兽挖的坑，也指人可以藏身的低洼处。先知书用它比喻无法逃脱的危险。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 捕捉用的洞；无路可逃的危险。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 陷坑 ×7
• 坑里 ×2
• 坑口 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记下×2
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×4
• 耶利米哀歌×1

• 撒母耳记下 17:9

  看哪，他现在藏在某个坑里，或某个地方；当他们中间起初有人倒下的时候，凡听见的人都会说：‘跟随押沙龙的民中发生了伤亡！’

• 撒母耳记下 18:17

  他们把押沙龙丢在树林中那大坑里，在他上面堆起一个极大的石堆。所有的以色列人都逃跑，各人回自己的帐篷去了。

• 以赛亚书 24:17

  恐惧、陷坑、网罗临到你，地上的居民啊！

• 以赛亚书 24:18

  那逃避恐惧之声的必掉进陷坑；从陷坑中上来的必被网罗缠住；因为高处的闸门都开了，地的根基都震动。

• 耶利米书 48:28

  要离开城邑，住在岩石中，摩押的居民哪！要像鸽子筑巢在坑口的边上。

• 耶利米书 48:43

  恐惧、陷坑、网罗临到你，摩押的居民哪！——YHWH宣告。

• 耶利米书 48:44

  躲避恐惧的必掉进陷坑；从陷坑上来的必被网罗缠住；因为我必使它临到她，临到摩押，就是他们受惩罚的年——YHWH宣告。

• 耶利米哀歌 3:47

  恐惧和陷坑临到我们，荒毁和破碎。

另外还有 2 次。