pantōs · 总要、务必

意思

pantōs (πάντως) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “总要、务必”.

总要、必定；完全。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 十分肯定；与否定连用，绝不。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 完全 ×2
• 他们一定 ×1
• 你们一定 ×1
• 全然 ×1
• 必定 ×1
• 无论如何 ×1
• 绝对没有 ×1

出现在哪里

• 路加福音×1
• 使徒行传×2
• 罗马书×1
• 哥林多前书×4

• 路加福音 4:23

  他对他们说：“你们一定会对我说这句俗语：医生，医治你自己吧！我们听见在迦百农所发生的一切，也要在这里你家乡行出来。”

• 使徒行传 21:22

  那么怎么办呢？他们一定会听说你来了。

• 使徒行传 28:4

  土人看见那野物悬在他手上，就彼此说：“这人必定是个凶手，他虽然从海里得救，公正还不容他活着。”

• 罗马书 3:9

  那么怎么样呢？我们有长处吗？绝对没有！因为我们先前已经控告了犹太人和希腊人都是在罪之下。

• 哥林多前书 5:10

  这并不是完全指这世界上淫乱的人，或贪婪的人和勒索的人，或拜偶像的人；不然，你们就必须从世界上出去了。

• 哥林多前书 9:10

  或者他说这话完全是为了我们吗？这话是为我们写的，因为耕地的应当存着盼望耕地，踹谷的也应当存着分得收成的盼望踹谷。

• 哥林多前书 9:22

  对软弱的人，我就成了软弱的，为要赢得软弱的人；对所有的人，我已成了一切样子，为要无论如何拯救一些人。

• 哥林多前书 16:12

  至于亚波罗兄弟，我再三劝他同兄弟们到你们那里去，但要他现在去，全然不是那意愿；不过等他有机会，他会去的。