patil · 带子、绳子

意思

patil (פָּתִיל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “带子、绳子”.

带子、搓成的线。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 捆绑或量度用的细索。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 带子 ×4
• 线 ×2
• 绳 ×2
• 绳子 ×2
• 扎紧 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×5
• 民数记×2
• 士师记×1
• 以西结书×1

• 创世记 38:18

  他说：“我给你什么抵押品呢？”她说：“你的印、你的绳子和你手中的杖。”他就给了她，进到她那里，她就从他怀了孕。

• 创世记 38:25

  她被拉出来的时候，她就打发人到她公公那里说：“我是因这些东西所属的那人怀了孕的。”她又说：“请认一认，这些印、绳子和杖是谁的。”

• 出埃及记 28:28

  他们要用蓝色的带子把胸牌从它的环系在埃福德的环上，使它在埃福德的精织束带上，胸牌就不会从埃福德上脱落。

• 出埃及记 28:37

  你要把它系在蓝色的带子上，它要在头巾上，要在头巾的前面。

• 出埃及记 39:3

  他们把金片锤薄，剪成线，用来织在蓝色、紫色、朱红色线和细麻中间，是巧匠的作品。

• 出埃及记 39:21

  他们用蓝色的带子把胸牌从它的环系在埃福德的环上，使它在埃福德的精织束带上，胸牌就不会从埃福德上脱落，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 39:31

  他们在上面系上蓝色的带子，把它系在头巾上面，照着YHWH吩咐摩西的。

• 民数记 15:38

  “你要对以色列子孙说话，告诉他们，叫他们世世代代在衣服边上做穗子，又在衣边的穗子上钉一根蓝色的细绳。

• 民数记 19:15

  一切敞口的器皿，就是上面没有扎紧的盖子的，都是不洁的。

• 士师记 16:9

  有埋伏的人为她坐在内室里。她对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”他就挣断弓弦，好像麻屑的线闻到火就断了一样。他的力气并没有被人知道。

• 以西结书 40:3

  他带我到那里，看哪，有一个人，他的样子像铜的样子，他手里有麻绳和量度的竿；他站在门中。