patsar · 催逼

意思

patsar (פָּצַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “催逼”.

极力催逼、强求。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 再三恳求人。
2. 逼迫、拥挤。
3. 不肯让步，连对神也是这样。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 他再三 ×1
• 再三催促他 ×1
• 再三劝他 ×1
• 固执 ×1
• 强留他 ×1
• 恳求他们 ×1
• 逼迫 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 列王纪下×2

• 创世记 19:3

  他极力恳求他们，他们就转到他那里，进了他的家。他为他们预备了宴席，烤了无酵饼，他们就吃了。

• 创世记 19:9

  他们说：“退后去！”又说：“这一个人来寄居，竟然一味地审判我们！现在我们要害你比他们更甚。”他们极力逼迫那人罗得，上前要打破门。

• 创世记 33:11

  请收下我的祝福，就是带给你的，因为Elohim恩待了我，并且我一切都有。”他再三劝他，以扫就收下了。

• 士师记 19:7

  那人起来要走，他岳父强留他，他就回来，在那里过夜。

• 撒母耳记上 15:23

  因为悖逆是占卜的罪，固执是罪恶和特拉菲姆；因为你厌弃了YHWH的话，他也厌弃了你，使你不能作王。”

• 列王纪下 2:17

  他们再三催促他，直到他羞愧，他就说：“你们派他们去吧。”他们就派了五十个人，去寻找了三天，却没有找到他。

• 列王纪下 5:16

  他说：“我所站在他面前的YHWH活着！我必不收。”他再三劝他收下，他却不肯。