pazar · 分散

意思

pazar (פָּזַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “分散”.

：撒开、使散开。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 四处撒开，或施给穷人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分散 ×4
• 他撒 ×1
• 撒散了 ×1
• 散落 ×1
• 施散 ×1
• 被赶散 ×1
• 驱散了 ×1

出现在哪里

• 以斯帖记×1
• 诗篇×5
• 箴言×1
• 耶利米书×2
• 约珥书×1

• 以斯帖记 3:8

  哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民，分散而隔离在你王国的各省的众民中间；他们的法令与所有民的不同，王的法令他们也不遵行；而且容让他们对王没有益处。

• 诗篇 53:5

  他们在那里大大恐惧，在不曾有恐惧之处；因为Elohim撒散了那安营攻击你之人的骨头；你使他们蒙羞，因为Elohim厌弃了他们。

• 诗篇 89:10

  你打碎了拉哈伯，好像被刺死的人；你用你有力的膀臂驱散了你的仇敌。

• 诗篇 112:9

  他分散了，他给了穷乏人；他的公义存留直到永远；他的角必在荣耀中被高举。

• 诗篇 141:7

  如同人耕并劈开地，我们的骨头散落在舍奥勒的口边。

• 诗篇 147:16

  他赐下雪如羊毛，他撒白霜如灰。

• 箴言 11:24

  有施散的，却更增添；有吝惜过于正当的，却只导致穷乏。

• 耶利米书 3:13

  只是你要知道你的罪孽：就是你向YHWH你的Elohim犯了过犯，你把你的道路分散给陌生人，在各青翠树下；你们也没有听从我的声音——YHWH宣告。

• 耶利米书 50:17

  以色列是被赶散的羊，群狮把它赶走；先是亚述王吞吃它，末后是这折断了它骨头的，就是巴比伦王尼布甲尼撒。

• 约珥书 3:2

  我要聚集所有的列国，使他们下到约沙法谷；我要在那里与他们争讼，为了我的民，就是我的产业以色列，他们把他们分散在列国中，又瓜分了我的地。