17
以色列יִשְׂרָאֵל是被赶散的פְזוּרָה羊，שֶׂה群狮אֲרָיוֹת把它赶走；הִדִּיחוּ הָ先是רִאשׁוֹן亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ吞吃אֲכָל它，וֹ末后וְ הָאַחֲרוֹן是这זֶה折断了它骨头的，עִצְּמוֹ就是巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒。נְבוּכַדְרֶאצַּר
耶利米书 50:17
在应用中研读“以色列是被赶散的羊，群狮把它赶走；先是亚述王吞吃它，末后是这折断了它骨头的，就是巴比伦王尼布甲尼撒。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 50:17，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 是被赶散的פְזוּרָהfezura
分散
分散：撒开、使散开。
“fezura”还出现在哪里- 羊，שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里- 群狮אֲרָיוֹתarayot
狮子
狮子。
“arayot”还出现在哪里- 把它赶走；הִדִּיחוּhidichu
驱逐
把百姓赶离本地。
“hidichu”还出现在哪里- 先是רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 吞吃אֲכָלachal
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achal”还出现在哪里- 末后אַחֲרוֹןacharon
最后
排在最后或跟在别的东西后面的。
“acharon”还出现在哪里- 折断了它骨头的，עִצְּמitsm
折断
咬碎猎物的骨头。
“itsm”还出现在哪里- 就是巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 尼布甲尼撒。נְבוּכַדְרֶאצַּרnevuchadretsar
尼布甲尼撒
尼布甲尼撒：巴比伦王。他制服了犹大，攻取耶路撒冷，焚烧YHWH的殿，把民掳到巴比伦（列王纪下 24–25；耶利米书；但以理书 1–4）。希伯来文用几种写法写他的名字。
“nevuchadretsar”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
16你们要从巴比伦剪除撒种的，和在收割的时候拿镰刀的；因欺压者的刀剑，他们必各人归回本民那里，各人逃往本地。
17 · 本节（见上）
18所以YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：看哪，我必惩罚巴比伦王和他的地，像我惩罚亚述王一样。