peta · 顷刻

意思

peta (פֶּתַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “顷刻”.

、一瞬间；用来说“忽然”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 转眼之间，毫无预兆。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 顷刻之间 ×2
• 他必顷刻间 ×1
• 他突然 ×1
• 必突然 ×1
• 忽然 ×1
• 极其突然地 ×1

出现在哪里

• 民数记×2
• 箴言×2
• 以赛亚书×2
• 哈巴谷书×1

• 民数记 6:9

  若有人在他旁边极其突然地死了，使他献身的头不洁了，他就要在他得洁净的日子剃头，在第七日剃它。

• 民数记 35:22

  但若他突然并非出于敌意推了他，或并非埋伏着向他扔了什么器物，

• 箴言 6:15

  所以他的灾难必忽然临到，他必顷刻间被毁坏，无法医治。

• 箴言 29:1

  多受责备却硬着颈项的人，必突然被折断，而无可医治。

• 以赛亚书 29:5

  你陌生人的群众必像细尘，暴虐者的群众像飞过的糠秕；这事必在顷刻之间忽然发生。

• 以赛亚书 30:13

  所以这罪孽对你们必像高墙上鼓起将要倒塌的裂口，它的破碎在顷刻之间忽然临到。

• 哈巴谷书 2:7

  咬你的岂不忽然起来，摇撼你的岂不醒来？你就成为他们的掳物。