saar · 翻腾、烦乱

意思

saar (סָעַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “翻腾、烦乱”.

翻腾：像暴风中的海或风那样剧烈地动荡。也用于人心中极其不安：在列王纪下 6:11，“亚兰王的心烦乱”。“暴风”一词也来自这个词根。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 如狂风翻腾；被旋风刮走；心里烦乱。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 汹涌 ×2
• 他们像旋风一样冲来 ×1
• 就烦乱 ×1
• 我用旋风 ×1
• 被暴风卷走 ×1
• 被风暴颠簸 ×1

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 以赛亚书×1
• 何西阿书×1
• 约拿书×2
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1

• 列王纪下 6:11

  亚兰王的心因这事就烦乱，召了他的臣仆们，对他们说：“你们不告诉我我们中间谁是向着以色列王的吗？”

• 以赛亚书 54:11

  受困苦、被风暴颠簸、不得安慰的人哪，看哪，我要把你的石头安置在锑上，用蓝宝石为你立根基。

• 何西阿书 13:3

  所以他们必如同早晨的云雾，又如早早消散的露水，如同被暴风从禾场卷走的糠秕，又如窗口的烟。

• 约拿书 1:11

  他们问他说：“我们该向你怎样做，好让海平静下来，离开我们？”因为海越来越汹涌。

• 约拿书 1:13

  那些人却竭力划船，要把船划回干地，却不能，因为海越来越汹涌，冲着他们。

• 哈巴谷书 3:14

  你用他的杖刺穿了他战士的头；他们像旋风一样冲来，要驱散我；他们的欢腾好像要在暗中吞吃困苦人。

• 撒迦利亚书 7:14

  我用旋风把他们吹散到所有他们素不认识的列国中；这地在他们以后荒凉了，以致无人经过，也无人回来；他们使可喜爱的地成了惊骇。