saraf · 炽热的、撒拉弗

意思

saraf (שָׂרָף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “炽热的、撒拉弗”.

炽热的：咬伤处像火烧的蛇；来自“焚烧”这个词根。在以赛亚书 6 章，同一个词指撒拉弗。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 侍立在神宝座前、如火的活物。
2. 咬人如火烧的毒蛇。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 撒拉弗 ×2
• 炽热的蛇 ×2
• 有炽热 ×1
• 火蛇 ×1
• 那些炽热 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 民数记×2
• 申命记×1
• 以赛亚书×4

• 民数记 21:6

  YHWH打发那些炽热的蛇到百姓中间，它们咬了百姓，以色列中许多百姓死了。

• 民数记 21:8

  YHWH对摩西说：“你要为自己做一条炽热的蛇，把它放在杆子上；凡被咬的，一看它，就必活。”

• 申命记 8:15

  就是那领你走过那又大又可畏的旷野——有炽热的蛇、蝎子和无水的干旱之地——为你从火石的磐石中使水流出来的，

• 以赛亚书 6:2

  撒拉弗站在他上方，六个翅膀、六个翅膀，每一个都有；用两个遮着自己的脸，用两个遮着自己的脚，用两个飞翔。

• 以赛亚书 6:6

  撒拉弗中的一个飞到我这里，他手里拿着火炭，他用火钳从祭坛上取来的。

• 以赛亚书 14:29

  非利士全地啊，你不要欢喜，因为击打你的杖折断了；因为从蛇的根必生出眼镜蛇，它的果子是会飞的炽热的蛇。

• 以赛亚书 30:6

  内盖夫走兽的担子。经过患难困苦之地，那里有母狮和公狮，从那里出蝮蛇和会飞的火蛇；他们把财物驮在驴驹的背上，把财宝驮在骆驼的驼峰上，带到无益于他们的民那里。