shamem · 凄凉的

意思

shamem (שָׁמֵם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “凄凉的”.

荒凉的、毁坏的；说到人，是被撇下、没有安慰的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 毁坏无人、孤苦无慰。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 凄凉 ×3
• 荒凉 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记下×1
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×1
• 但以理书×1

• 撒母耳记下 13:20

  她哥哥押沙龙对她说：“你哥哥暗嫩与你在一起了吗？现在，我妹妹，你要静默吧！他是你哥哥；不要把这事放在心上。”他玛就凄凉地住在她哥哥押沙龙的家里。

• 耶利米书 12:11

  他们使它成为荒凉；它在我面前悲哀，荒凉；全地都荒凉了，因为无人放在心上。

• 耶利米哀歌 1:13

  他从高处降火到我的骨头里，并使它掌权；他在我的脚前张开网罗，使我转身向后；他使我凄凉，终日病弱。

• 耶利米哀歌 3:11

  他使我的道路偏离，又撕碎了我；使我凄凉。

• 以西结书 36:4

  所以，以色列的众山哪，你们要听Adonai YHWH的话：Adonai YHWH这样说：对山岭和冈陵，对溪床和山谷，对荒凉的荒场和被弃的城邑，就是成了四围列国余民的掠物和嗤笑的；

• 但以理书 9:17

  现在，我们的Elohim啊，求你垂听你仆人的祷告和他的恳求，为Adonai的缘故，使你的脸照在你那荒凉的圣所上。