26
你们抬着וּנְשָׂאתֶם西库特，אֵת סִכּוּת你们的王，מַלְכְּכֶם和וְ基云，אֵת כִּיּוּן你们的像，צַלְמֵיכֶם你们众神的אֱלֹהֵיכֶם星，כּוֹכַב就是你们אֲשֶׁר为自己לָכֶם所造的。עֲשִׂיתֶם
阿摩司书 5:26
在应用中研读“你们抬着西库特，你们的王，和基云，你们的像，你们众神的星，就是你们为自己所造的。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 5:26，逐字对照
- 你们抬着נְשָׂאתֶםnesatem
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nesatem”还出现在哪里- 西库特，סִכּוּתsikut
西库特、帐幕
“西库特”：一个偶像的名字；也可以是“帐幕”（意思不确定）。
“sikut”还出现在哪里- 你们的王，מַלְכְּmalk
摩洛
摩洛：以色列邻近民族的神，人把孩子献给他。这个名字与希伯来文的“王”一词相似。
“malk”还出现在哪里- 基云，כִּיּוּןkiyun
基云
“基云”：一个偶像或星神的名字（意思不确定）。
“kiyun”还出现在哪里- 你们的像，צַלְמֵיtsalme
形象
显出另一位样式的；人反映神。
“tsalme”还出现在哪里- 你们众神的אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 星，כּוֹכַבkochav
星
星星。比喻王子。
“kochav”还出现在哪里- 所造的。עֲשִׂיתֶםasitem
造
制造，创造。
“asitem”还出现在哪里
翻译注释
“西库特”和“基云”：意思不确定；Strong把“西库特”解作“（偶像的）帐篷”，把“基云”解作“像、偶像”或一个神的名字。司提反在使徒行传 7:43 引用这几节时作“摩洛的帐篷”和“理番神的星”。