4
摩西מֹשֶׁה向אֶלYHWHיְהוָה呼求，וַיִּצְעַק说：לֵאמֹר“我אֶעֱשֶׂה该怎样מָה אֶעֱשֶׂה对待לָ这הַזֶּה民呢？עָם再过עוֹד一会儿מְעַט他们就要וּ用石头打死我了！”סְקָלֻנִי
出埃及记 17:4
在应用中研读“摩西向YHWH呼求，说：“我该怎样对待这民呢？再过一会儿他们就要用石头打死我了！””
下方附希伯来文原文
出埃及记 17:4，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 呼求，יִּצְעַקyitsak
呼求
大声求助或求公道。
“yitsak”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “我אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 民呢？עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 一会儿מְעַטmeat
几乎
一小段时间，或差不多：刚刚，差一点。
“meat”还出现在哪里- 用石头打死我了！סְקָלֻsekalu
用石头打
向人扔石头，或这样把人打死。
“sekalu”还出现在哪里
背景
3民在那里渴要喝水，民就向摩西发怨言，说：“你为什么把我们从埃及领上来，要叫我和我的儿女、我的牲畜渴死呢？”
4 · 本节（见上）
5YHWH对摩西说：“你要从民面前走过去，带着以色列的几位长老与你同去，也要手里拿着你的杖，就是你用来击打尼罗河的那杖，去吧。