5
现在וְעַתָּה你们若אִם留心שָׁמוֹעַ听从תִּשְׁמְעוּ我的话בְּקֹלִי,遵守וּשְׁמַרְתֶּם我的盟约,אֶת בְּרִיתִי你们就要וִהְיִיתֶם在מִ万כָּל民הָעַמִּים中מִ作我的לִי珍宝,סְגֻלָּה因为כִּי全כָּל地הָאָרֶץ都是我的。לִי
暗引 · 提多书 2:14
前往提多书 2:14两处经文都讲到一个特别属于神的“民”(希伯来文是segulá;希腊文是períousios,在新约中只出现这一次)。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- עַמִּיםamimH5971λαὸνlaonG2992“民”
- סְגֻלָּהsegulaH5459περιούσιονperiousionG4041“珍宝、宝贵的产业”
暗引 · 彼得前书 2:9
前往彼得前书 2:9两处经文都称神的百姓为“神圣的国”,并把这与祭司的职分和神特别的产业连在一起。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- גוֹיgoyH1471ἔθνοςethnosG1484“国”
- קָדוֹשׁkadoshH6918ἅγιονhagionG40“神圣的”
- כֹּהֲנִיםkohanimH3548ἱεράτευμαhierateumaG2406“祭司”
- עַמִּיםamimH5971λαὸςlaosG2992“民”
脉络:盟约 · 第4处,共10处
בְּרִית / διαθήκη
在西奈:以色列若遵守盟约,就要作YHWH的珍宝。