出埃及记 19:4

“‘你们亲眼看见了我向埃及人所做的,也看见我怎样如鹰展翅背起你们,带你们到我这里来。”

出埃及记 19:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

在西奈山,神提醒他们怎样“如鹰展翅背起”他们信实神呼召属于自己的子民,成为祭司的国度会众与团体

下方附希伯来文原文

4

出埃及记 19:4,逐字对照

亲眼看见了רְאִיתֶםreitem

看见

用眼看见。

“reitem”还出现在哪里
我עָשִׂיתִיasiti

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asiti”还出现在哪里
向埃及人מִצְרָיִםmitsrayim

埃及、麦西

在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
怎样如鹰נְשָׁרִיםnesharim

鹰

鹰;也可能指别的大猛禽,如秃鹫。

“nesharim”还出现在哪里
展翅כַּנְפֵיkanfe

翅膀

鸟的翅膀;在神翅膀下的庇护。

“kanfe”还出现在哪里
背起אֶשָּׂאesa

背负

把东西扛在身上搬运,或扛或抱。

“esa”还出现在哪里
带你们אָבִאavi

带来

带来。

“avi”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷埃及
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 埃及

    今天:埃及(尼罗河流域)

    非洲东北部沿尼罗河的国家,在以色列的西南面。

    约瑟被卖到这里,他的家人也下来住在这里(创37:28;46:6)。神用大能的手把以色列人从这里领出来(出12:41)。婴孩耶稣与父母逃到这里(太2:14)。

    创世记 12:10创世记 37:28出埃及记 12:41马太福音 2:14

背景

3摩西上到Elohim那里,YHWH从山上呼唤他,说:“你要这样告诉雅各家,晓谕以色列子孙:

4 · 本节(见上)

5现在你们若留心听从我的话,遵守我的盟约,你们就要在万民中作我的珍宝,因为全地都是我的。

阅读出埃及记 19全章

使用方法