6
若כִּי火אֵשׁ着起来，תֵצֵא延烧到וּמָצְאָה荆棘，קֹצִים以致וְ烧毁了נֶאֱכַל禾捆גָּדִישׁ、אוֹ还没割的庄稼הַקָּמָה或אוֹ田地，הַשָּׂדֶה那点火的הַמַּבְעִר必要שַׁלֵּם赔偿יְשַׁלֵּם所烧的。אֶת הַבְּעֵרָה
出埃及记 22:6
在应用中研读“若火着起来，延烧到荆棘，以致烧毁了禾捆、还没割的庄稼或田地，那点火的必要赔偿所烧的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 22:6，逐字对照
- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 着起来，תֵצֵאtetse
涌出
涌出，生出，出自。
“tetse”还出现在哪里- 延烧到מָצְאָהmatsa
遇见
在路上遇见人，或灾祸落到某人身上。
“matsa”还出现在哪里- 荆棘，קֹצִיםkotsim
荆棘
荆棘、有刺的植物。
“kotsim”还出现在哪里- 烧毁了נֶאֱכַלneechal
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“neechal”还出现在哪里- 禾捆גָּדִישׁgadish
禾捆
收割后堆起的禾。
“gadish”还出现在哪里- 还没割的庄稼קָּמָהkama
没割的庄稼
站着的庄稼：还没收割的谷物。
“kama”还出现在哪里- 田地，שָּׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 那点火的מַּבְעִרmavir
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“mavir”还出现在哪里- 必要שַׁלֵּםshalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shalem”还出现在哪里- 所烧的。בְּעֵרָהbeera
火、焚烧
火、焚烧。
“beera”还出现在哪里