7
人אִישׁ若כִּי把כֶּסֶף银子כֶּסֶף或אוֹ器物כֵלִים交给יִתֵּן אֶל邻舍רֵעֵהוּ保管，לִשְׁמֹר却וְ从这人הָאִישׁ家里מִבֵּית被偷了，גֻנַּב若אִם找到了יִמָּצֵא贼，הַגַּנָּב贼要加倍יְשַׁלֵּם שְׁנָיִם赔偿。יְשַׁלֵּם
出埃及记 22:7
在应用中研读“人若把银子或器物交给邻舍保管，却从这人家里被偷了，若找到了贼，贼要加倍赔偿。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 22:7，逐字对照
- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 把כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 器物כֵלִיםchelim
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“chelim”还出现在哪里- 交给יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 邻舍רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 保管，שְׁמֹרshemor
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemor”还出现在哪里- 家里בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 被偷了，גֻנַּבgunav
偷
偷东西，或拐带人。
“gunav”还出现在哪里- 找到了יִמָּצֵאyimatse
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimatse”还出现在哪里- 贼，גַּנָּבganav
贼
贼、偷东西的人。
“ganav”还出现在哪里- 贼要加倍יְשַׁלֵּםyeshalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“yeshalem”还出现在哪里- 贼要加倍שְׁנָיִםshenayim
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenayim”还出现在哪里