25
你要וְעָשִׂיתָ用这些אֹתוֹ做成עָשִׂיתָ圣קֹדֶשׁ膏油，שֶׁמֶן מִשְׁחַת就是调和的רֹקַח香膏，מִרְקַחַת是调香师的רֹקֵחַ作品；מַעֲשֵׂה这要יִהְיֶה作יִהְיֶה圣קֹדֶשׁ膏油。שֶׁמֶן מִשְׁחַת
出埃及记 30:25
在应用中研读“你要用这些做成圣膏油，就是调和的香膏，是调香师的作品；这要作圣膏油。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 30:25，逐字对照
- 你要עָשִׂיתָasita
造
制造，创造。
“asita”还出现在哪里- 圣קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 膏油，שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 膏油，מִשְׁחַתmishchat
膏油
倒在人身上、使他分别归神的油。
“mishchat”还出现在哪里- 就是调和的רֹקַחrokach
调和的香
调和的香料、香品。
“rokach”还出现在哪里- 香膏，מִרְקַחַתmirkachat
香膏
调好的香料、香膏。
“mirkachat”还出现在哪里- 是调香师的רֹקֵחַrokeach
调制香料
调制香或膏油；做这事的人是调香师。
“rokeach”还出现在哪里- 作品；מַעֲשֵׂהmaase
手艺
手工做成的东西：工艺品，或偶像。
“maase”还出现在哪里- 这要יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里