36
你要וְשָׁחַקְתָּ把其中מִמֶּנָּה一些捣שָׁחַקְתָּ得很细，הָדֵק又וְ把一些מִמֶּנָּה放在נָתַתָּה会见帐篷里בְּאֹהֶל מוֹעֵד见证הָעֵדֻת前，לִפְנֵי我要אִוָּעֵד在那里שָׁמָּה与你לְךָ会见的地方；אֲשֶׁר你们要תִּהְיֶה以它为לָכֶם至圣。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
出埃及记 30:36
在应用中研读“你要把其中一些捣得很细，又把一些放在会见帐篷里见证前，我要在那里与你会见的地方；你们要以它为至圣。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 30:36，逐字对照
- 你要שָׁחַקְתָּshachakta
捣碎
捣碎、磨成粉。
“shachakta”还出现在哪里- 得很细，הָדֵקhadek
捣碎
捣碎，磨得很细。
“hadek”还出现在哪里- 放在נָתַתָּהnatata
放
安置在某处。
“natata”还出现在哪里- 会见帐篷里אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷里מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 见证עֵדֻתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 我要אִוָּעֵדivaed
会见
与人在约定的地点和时间相见。
“ivaed”还出现在哪里- 你们要תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 至圣。קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里