37
你要做的אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה这香，וְהַקְּטֹרֶת你们不可לֹא תַעֲשׂוּ照着בְּ它的הּ配方מַתְכֻּנְתָּ为自己לָכֶם做；תַעֲשׂוּ它对你לְךָ要תִּהְיֶה是归YHWH的לַיהוָה圣物。קֹדֶשׁ
出埃及记 30:37
在应用中研读“你要做的这香，你们不可照着它的配方为自己做；它对你要是归YHWH的圣物。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 30:37，逐字对照
- 你要做的תַּעֲשֶׂהtaase
造
制造，创造。
“taase”还出现在哪里- 这香，קְּטֹרֶתketoret
香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
“ketoret”还出现在哪里- 配方מַתְכֻּנְתָּmatkunta
配方、数目
定好的分量、准确的比例；数目。
“matkunta”还出现在哪里- 要תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 是归YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 圣物。קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里