28
利未לֵוִי子孙בְנֵי就וַ照着כִּ摩西的מֹשֶׁה话דְבַר行了；יַּעֲשׂוּ那הַהוּא一天בַּיּוֹם民中מִן הָעָם倒下的וַיִּפֹּל约有כִּ三千שְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי人。אִישׁ
出埃及记 32:28
在应用中研读“利未子孙就照着摩西的话行了；那一天民中倒下的约有三千人。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:28，逐字对照
- 利未לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 话דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 行了；יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 一天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 倒下的יִּפֹּלyipol
阵亡
死在战场上。
“yipol”还出现在哪里- 三千שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 三千אַלְפֵיalfe
千
一千：又大又整齐的数目。
“alfe”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
背景
27他对他们说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘你们各人要把刀挂在腰间，在营中从这门到那门走过去又走回来，各人要杀他的兄弟，各人杀他的同伴，各人杀他的亲属。’”
28 · 本节（见上）
29摩西说：“你们今天要为YHWH授职，因为各人攻击自己的儿子和自己的兄弟，好使你们今天得到祝福。”