8
做工的人עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה中בְּ一切כָל心里有智慧的人חֲכַם לֵב用十块עֶשֶׂר捻成的מָשְׁזָר细麻שֵׁשׁ和וּ蓝色、תְכֵלֶת紫色וְאַרְגָּמָן和וְ朱红色线תוֹלַעַת שָׁנִי幕幅יְרִיעֹת做了וַיַּעֲשׂוּ居所，אֶת הַמִּשְׁכָּן他在עָשָׂה它们上面אֹתָם做上了עָשָׂה基路伯，כְּרֻבִים是巧匠的חֹשֵׁב作品。מַעֲשֵׂה
出埃及记 36:8
在应用中研读“做工的人中一切心里有智慧的人用十块捻成的细麻和蓝色、紫色和朱红色线幕幅做了居所，他在它们上面做上了基路伯，是巧匠的作品。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 36:8，逐字对照
- 做工的人עֹשֵׂיose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 做工的人מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 心里有智慧的人חֲכַםchacham
巧
手艺精巧的。
“chacham”还出现在哪里- 心里有智慧的人לֵבlev
心思
心思：“无知”就是缺乏见识。
“lev”还出现在哪里- 用十块עֶשֶׂרeser
十
十。
“eser”还出现在哪里- 捻成的מָשְׁזָרmashzar
捻
捻：把几股线拧在一起，使它更结实。
“mashzar”还出现在哪里- 细麻שֵׁשׁshesh
细麻布
白色细软的麻布。
“shesh”还出现在哪里- 蓝色、תְכֵלֶתtechelet
蓝色
蓝紫色：用很贵的染料染成蓝紫色的线或布。
“techelet”还出现在哪里- 紫色אַרְגָּמָןargaman
紫色
紫色：很贵的深红紫色，或用它染的线和布。
“argaman”还出现在哪里- 朱红色线תוֹלַעַתtolaat
朱红色
用虫制成的鲜红颜料，或这种颜色的线。
“tolaat”还出现在哪里- 朱红色线שָׁנִיshani
朱红
鲜红、朱红色；染成这颜色的线。
“shani”还出现在哪里- 幕幅יְרִיעֹתyeriot
幕幅
幕幅：用来搭帐篷的大块布或山羊毛织品。
“yeriot”还出现在哪里- 居所，מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 基路伯，כְּרֻבִיםkeruvim
基路伯
基路伯：圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物（守卫通往生命树的路，创世记 3:24）。
“keruvim”还出现在哪里- 是巧匠的חֹשֵׁבchoshev
设计
筹划或设计，无论好坏。
“choshev”还出现在哪里- 作品。מַעֲשֵׂהmaase
工作
人每天为生计所做的事：他的工作，他的行业。
“maase”还出现在哪里
翻译注释
建造的事照着出埃及记 26 章的吩咐。在这节末尾，希伯来文已经转为单数“他做”，以后也是这样；可以理解为是指比撒列，37:1 提到他的名字。