9
你要וְלָקַחְתָּ取לָקַחְתָּ膏油，אֶת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה膏וּמָשַׁחְתָּ居所אֶת הַמִּשְׁכָּן和וְאֶת其中בּוֹ的一切，כָּל אֲשֶׁר使它אֹתוֹ和וְאֶת它的ו一切כָּל器具כֵּלָי成圣，וְקִדַּשְׁתָּ它就וְ成为הָיָה圣的。קֹדֶשׁ
出埃及记 40:9
在应用中研读“你要取膏油，膏居所和其中的一切，使它和它的一切器具成圣，它就成为圣的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 40:9，逐字对照
- 你要לָקַחְתָּlakachta
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachta”还出现在哪里- 膏油，שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 膏油，מִּשְׁחָהmishcha
膏油
倒在人身上、使他分别归神的油。
“mishcha”还出现在哪里- 膏מָשַׁחְתָּmashachta
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“mashachta”还出现在哪里- 居所מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 器具כֵּלָיkelay
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kelay”还出现在哪里- 成圣，קִדַּשְׁתָּkidashta
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kidashta”还出现在哪里- 成为הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 圣的。קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里