10
凡כֹּל你手יָדְךָ所找到אֲשֶׁר תִּמְצָא要做的，לַעֲשׂוֹת你要עֲשֵׂה用你的力量בְּכֹחֲךָ去做；עֲשֵׂה因为כִּי没有אֵין作为、מַעֲשֶׂה账目、וְחֶשְׁבּוֹן知识וְדַעַת和智慧，וְחָכְמָה在舍奥勒，בִּשְׁאוֹל就是你אֲשֶׁר אַתָּה要去的הֹלֵךְ那里。שָׁמָּה
传道书 9:10
在应用中研读“凡你手所找到要做的，你要用你的力量去做；因为没有作为、账目、知识和智慧，在舍奥勒，就是你要去的那里。”
下方附希伯来文原文
传道书 9:10，逐字对照
- 你手יָדְyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 所找到תִּמְצָאtimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“timtsa”还出现在哪里- 要做的，עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 用你的力量כֹחֲchoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choach”还出现在哪里- 作为、מַעֲשֶׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 账目、חֶשְׁבּוֹןcheshbon
账目
账目：计算、推理；相加所得的结果。
“cheshbon”还出现在哪里- 知识דַעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里- 和智慧，חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 在舍奥勒，שְׁאוֹלsheol
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheol”还出现在哪里- 要去的הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里
背景
9你要同你所爱的女人享受生活，在你雾气的一生所有的日子，就是他在太阳底下给你的，在你雾气的一切日子；因为这是你在生活中的份，和在你的劳碌中的份，就是你在太阳底下所劳碌的。
10 · 本节（见上）
11我转而看见在太阳底下：就是赛跑不属于轻快的人，打仗不属于勇士，饼也不属于智慧人，财富也不属于有悟性的人，恩惠也不属于有知识的人；因为时候和际遇临到他们众人。