15
城里בָהּ有וּמָצָא贫穷מִסְכֵּן而有智慧的חָכָם人，אִישׁ他הוּא用他的智慧בְּחָכְמָתוֹ救了וּמִלַּט那城；אֶת הָעִיר却וְ没有人אָדָם לֹא记念זָכַר那个אֶת הַהּוּא贫穷的הַמִּסְכֵּן人。הָאִישׁ
传道书 9:15
在应用中研读“城里有贫穷而有智慧的人，他用他的智慧救了那城；却没有人记念那个贫穷的人。”
下方附希伯来文原文
传道书 9:15，逐字对照
- 有מָצָאmatsa
在场
在某处，或够用。
“matsa”还出现在哪里- 贫穷מִסְכֵּןmisken
贫穷
贫穷：穷乏、没有依靠的。
“misken”还出现在哪里- 而有智慧的חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 用他的智慧חָכְמָתchachmat
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachmat”还出现在哪里- 救了מִלַּטmilat
救出
把别人从危险中救出，使他安全。
“milat”还出现在哪里- 那城；עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 没有人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 记念זָכַרzachar
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zachar”还出现在哪里