20
基拉耳的גְרָר牧人רֹעֵי和עִם以撒的יִצְחָק牧人רֹעֵי争吵，וַיָּרִיבוּ说：לֵאמֹר“这水הַמָּיִם是我们的。”לָנוּ他就给וַ那井הַבְּאֵר起名יִּקְרָא שֵׁם叫埃色，עֵשֶׂק因为כִּי他们הִתְעַשְּׂקוּ和他עִמּוֹ相争。הִתְעַשְּׂקוּ
创世记 26:20
在应用中研读“基拉耳的牧人和以撒的牧人争吵，说：“这水是我们的。”他就给那井起名叫埃色，因为他们和他相争。”
下方附希伯来文原文
创世记 26:20，逐字对照
- 基拉耳的גְרָרgerar
基拉耳
基拉耳：迦南南部的城，靠近非利士人的地。
“gerar”还出现在哪里- 牧人רֹעֵיroe
牧人
牧人：照看羊群的人。
“roe”还出现在哪里- 以撒的יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 争吵，יָּרִיבוּyarivu
争吵
用言语相争。
“yarivu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “这水מָּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 那井בְּאֵרbeer
井
在地上挖的深洞，用来取水。
“beer”还出现在哪里- 起名יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 起名שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫埃色，עֵשֶׂקesek
埃色
埃色：一口井的名字，意思是“相争”。
“esek”还出现在哪里- 他们הִתְעַשְּׂקוּhitasku
争吵
争吵、相争。只出现在创世记 26:20。
“hitasku”还出现在哪里
翻译注释
“埃色”意为“相争”。
背景
阅读创世记 26全章小组查经：创世记 26
1. 经文说了什么
YHWH应许以撒什么？他所挖的井发生了什么事（第2-5、18-22节）？
2. 是什么意思
以撒给没有人争吵的那口井起名叫利河伯，并说了什么？这显出他怎样的态度（第20-22节）？
3. 我怎样活出来
下次有人与你争夺属于你的东西时，你可以怎样平和地回应？