35
她וַ对她父亲אֶל אָבִיהָ说：תֹּאמֶר“我主אֲדֹנִי不要אַל见怪，יִחַר בְּעֵינֵי因为כִּי我אוּכַל不能לוֹא在你面前מִפָּנֶיךָ起来，לָקוּם因为כִּי我לִי有女人的נָשִׁים常例。”דֶרֶךְ拉班搜寻，וַיְחַפֵּשׂ却没有וְלֹא找到מָצָא特拉菲姆。אֶת הַתְּרָפִים
创世记 31:35
在应用中研读“她对她父亲说：“我主不要见怪，因为我不能在你面前起来，因为我有女人的常例。”拉班搜寻，却没有找到特拉菲姆。”
下方附希伯来文原文
创世记 31:35，逐字对照
- 对她父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 见怪，יִחַרyichar
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“yichar”还出现在哪里- 见怪，עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 我אוּכַלuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“uchal”还出现在哪里- 在你面前פָּנֶיpane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pane”还出现在哪里- 起来，קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 女人的נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 常例。דֶרֶךְderech
行径
行事为人的方式。
“derech”还出现在哪里- 搜寻，יְחַפֵּשׂyechapes
搜寻
仔细察看每一处。
“yechapes”还出现在哪里- 找到מָצָאmatsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 特拉菲姆。תְּרָפִיםterafim
特拉菲姆
特拉菲姆：放在家中的神像。圣经把它们列在偶像之中（撒母耳记上 15:23；撒迦利亚书 10:2）。
“terafim”还出现在哪里
背景
阅读创世记 31全章小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？