创世记 37:2

“这是雅各的世系。约瑟十七岁,同他的兄弟们一起牧放羊群;他是少年,与他父亲的妻子辟拉的儿子们和悉帕的儿子们在一起。约瑟把他们的坏话带给他们的父亲。”

创世记 37:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

创世记 37:2,逐字对照

雅各的יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各:以撒和利百加的小儿子,后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

“yaakov”还出现在哪里
世系。תֹּלְדוֹתtoldot

世系、后代

从某人出来的:他的后代和他家的历史。“……的世系是这样的”是创世记每一段开头的话。

“toldot”还出现在哪里
约瑟יוֹסֵףyosef

约瑟

约瑟:Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子;圣经里也有别人叫这个名字。

“yosef”还出现在哪里
十七שְׁבַעsheva

七

七。也表示七次、一个七(一周)。

“sheva”还出现在哪里
十七עֶשְׂרֵהesre

十(十几)

十,只用在十一到十九的数字里(如“十二”);也作序数“第十几”。

“esre”还出现在哪里
岁,בֶּןben

岁

表示年龄:活了多久。

“ben”还出现在哪里
岁,שָׁנָהshana

年

四季轮转一周,用来计算时间。

“shana”还出现在哪里
他的兄弟们אֶחָיechay

兄弟

同父或同母所生的男子。

“echay”还出现在哪里
牧放הָיָהhaya

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“haya”还出现在哪里
牧放רֹעֶהroe

放牧

看顾羊群,或啃食青草。

“roe”还出现在哪里
羊群;צֹּאןtson

羊群

绵羊和山羊群。

“tson”还出现在哪里
少年,נַעַרnaar

孩子

仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。

“naar”还出现在哪里
他父亲的אָבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

“avi”还出现在哪里
妻子נְשֵׁיneshe

妻子

直译“他的女人”:与他结婚的人。

“neshe”还出现在哪里
辟拉的בִלְהָהvilha

辟拉

辟拉:拉结的女奴,雅各的妾;但和拿弗他利的母亲。也是一个地方的名字。

“vilha”还出现在哪里
悉帕的זִלְפָּהzilpa

悉帕

悉帕:利亚的女奴,雅各的妾;迦得和亚设的母亲。

“zilpa”还出现在哪里
坏רָעָהraa

恶

恶,与善相反的。

“raa”还出现在哪里
话דִּבָּתָdibata

恶言

对某人不利的报告;谗言、坏名声。

“dibata”还出现在哪里
带给יָּבֵאyave

带来

带来。

“yave”还出现在哪里

背景

1雅各住在他父亲寄居的地,在迦南地。

2 · 本节(见上)

3以色列爱约瑟胜过他所有的儿子,因为他是他年老时得的儿子;他给他做了一件长袍。

阅读创世记 37全章

小组查经:创世记 37

  1. 1. 经文说了什么

    哥哥们怎样对待约瑟?他们对雅各说了什么(第23-33节)?

  2. 2. 是什么意思

    哥哥们为什么恨约瑟(第3-4、8节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    当别人比你得到更多关注时,你怎样处理心里的嫉妒?

使用方法