38
法老פַּרְעֹה对他的仆人אֶל עֲבָדָיו说：וַיֹּאמֶר“难道הֲ我们找得到נִמְצָא像这样כָזֶה一个אִישׁElohimאֱלֹהִים的灵רוּחַ在他里面的אֲשֶׁר בּוֹ人吗？”אִישׁ הֲ
创世记 41:38
在应用中研读“法老对他的仆人说：“难道我们找得到像这样一个Elohim的灵在他里面的人吗？””
下方附希伯来文原文
创世记 41:38，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 对他的仆人עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我们找得到נִמְצָאnimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtsa”还出现在哪里- 一个אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的灵רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里
翻译注释
说话的是法老；他的原话是“一个有Elohim的灵在他里面的人”（ruach Elohim）。约瑟曾对他说，答案来自Elohim（41:16、25、28）。
背景
阅读创世记 41全章小组查经：创世记 41
1. 经文说了什么
法老做了什么梦？约瑟提出了什么计划（第1-7、33-36节）？
2. 是什么意思
法老为什么承认约瑟里面有Elohim的灵（第38节）？
3. 我怎样活出来
为了可能到来的艰难时期，你今天可以智慧地预备些什么？