14
犹大יְהוּדָה和他的兄弟们וְאֶחָיו来到וַיָּבֹא约瑟的יוֹסֵף家，בֵּיתָה他וְהוּא还עוֹדֶנּוּ在那里，שָׁם他们就וַ在他面前לְפָנָיו伏倒יִּפְּלוּ在地。אָרְצָה
创世记 44:14
在应用中研读“犹大和他的兄弟们来到约瑟的家，他还在那里，他们就在他面前伏倒在地。”
下方附希伯来文原文
创世记 44:14，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 和他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 约瑟的יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 家，בֵּיתָbeta
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“beta”还出现在哪里- 在他面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 伏倒יִּפְּלוּyiplu
伏地
脸贴地俯下，或抱住人的颈项。
“yiplu”还出现在哪里- 在地。אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里
背景
阅读创世记 44全章小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？