20
你们וְאַתֶּם想要חֲשַׁבְתֶּם害我，עָלַי רָעָהElohimאֱלֹהִים却想חֲשָׁבָ使它הּ成为好的，לְטֹבָה为要לְמַעַן成就עֲשֹׂה今天这样的事，כַּיּוֹם הַזֶּה使לְ许多רָב百姓עַם存活。הַחֲיֹת
创世记 50:20
在应用中研读“你们想要害我，Elohim却想使它成为好的，为要成就今天这样的事，使许多百姓存活。”
约瑟说：你们想害我，Elohim却想使它成为好的看顾约瑟的兄弟们害怕，他安慰他们，应许供养饶恕约瑟的哥哥们怕他报复，他却安慰他们冲突与和好约瑟对哥哥们说：你们想要害我，Elohim却使它成为好事苦难与试炼
下方附希伯来文原文
创世记 50:20，逐字对照
- 想要חֲשַׁבְתֶּםchashavtem
设计
筹划或设计，无论好坏。
“chashavtem”还出现在哪里- 害我，רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 成为好的，טֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 成就עֲשֹׂהaso
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“aso”还出现在哪里- 今天这样的事，יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 许多רָבrav
众多
很多人或很多东西。
“rav”还出现在哪里- 百姓עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 存活。הַחֲיֹתhachayot
使存活
使人活下去，或救人免死。
“hachayot”还出现在哪里
翻译注释
原文直译是“你们想要害我，Elohim却想要使它成为好的”，为要使众多的百姓存活。希伯来文对兄弟们和对Elohim用了同一个动词（chashav，“想、筹划”）（参看 45:5-8）。
背景
阅读创世记 50全章小组查经：创世记 50
1. 经文说了什么
哥哥们怕约瑟报仇时，约瑟对他们说了什么（第15-21节）？
2. 是什么意思
他们想要害他，Elohim却使之成为好的，这是什么意思（第20节）？
3. 我怎样活出来
你需要饶恕谁，或向谁求饶恕？你可以迈出什么一步？