16
于是בֵּאדַיִן王מַלְכָּא下令，אֲמַר他们就把但以理וְ לְדָנִיֵּאל带来，הַיְתִיו扔进וּרְמוֹ狮子דִּי אַרְיָוָתָא坑中。לְגֻבָּא王מַלְכָּא回答עָנֵה对但以理לְדָנִיֵּאל说：וְאָמַר“你דִּי אַנְתְּ不断בִּתְדִירָא事奉的פָּלַח לֵהּ你的Elah，אֱלָהָךְ他הוּא必救你。”יְשֵׁיזְבִנָּךְ
但以理书 6:16
在应用中研读“于是王下令，他们就把但以理带来，扔进狮子坑中。王回答对但以理说：“你不断事奉的你的Elah，他必救你。””
下方附亚兰文原文
但以理书 6:16，逐字对照
- 于是אדַיִןdayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“dayin”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 下令，אֲמַרamar
下令
凭权柄下令（亚兰语）。
“amar”还出现在哪里- 他们就把但以理דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 带来，הַיְתִיוhaytiv
带来
把某人或某物带到另一人面前。
“haytiv”还出现在哪里- 扔进רְמוֹremo
扔
抛进，如抛进火窑或狮子坑。
“remo”还出现在哪里- 狮子אַרְיָוָתָaryavata
狮子
狮子（亚兰文）。与希伯来文“arye”是同一个词。
“aryavata”还出现在哪里- 坑中。גֻבָּguba
坑
坑、洞（亚兰文）：地里挖的坑，用来养狮子。
“guba”还出现在哪里- 回答עָנֵהane
回答
回答、开口应对（亚兰文）。
“ane”还出现在哪里- “你אַנְתְּant
你
你（亚兰文）。
“ant”还出现在哪里- 不断תְדִירָtedira
常常
常常、不断地（亚兰文）。
“tedira”还出现在哪里- 事奉的פָּלַחpalach
事奉
事奉（亚兰文），特别是敬拜；神殿里的“事奉者”。
“palach”还出现在哪里- 你的Elah，אֱלָהָelaha
Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
“elaha”还出现在哪里- 必救你。יְשֵׁיזְבִנָּyeshezvina
救
救、拯救、释放（亚兰文）。
“yeshezvina”还出现在哪里
背景
15于是那些人成群涌到王那里，对王说：“王啊，要知道玛代和波斯的法令是：凡王所立的禁令和法规都不能更改。”
16 · 本节（见上）
17有一块石头被搬来，被放在坑口；王用自己的印和他大臣们的印封上它，使有关但以理的事不被改变。