5
所以，ὥστε时候καιροῦ未到，πρὸ什么τι都不要μὴ审判，κρίνετε直等到ἕως ἂν主ὁ κύριος来到；ἔλθῃ他ὃς也καὶ要照出φωτίσει黑暗中τοῦ σκότους隐藏的事，τὰ κρυπτὰ并且καὶ显明φανερώσει心中的τῶν καρδιῶν意图；τὰς βουλὰς那时，τότε各人ἑκάστῳ要从ἀπὸ神τοῦ θεοῦ那里ἀπὸ得着γενήσεται称赞。ὁ ἔπαινος
哥林多前书 4:5
在应用中研读“所以，时候未到，什么都不要审判，直等到主来到；他也要照出黑暗中隐藏的事，并且显明心中的意图；那时，各人要从神那里得着称赞。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 4:5，逐字对照
- 所以，ὥστεhōste
所以
从刚说的话得出结论。
“hōste”还出现在哪里- 时候καιροῦkairou
时候
做某事的恰当时机。
“kairou”还出现在哪里- 审判，κρίνετεkrinete
论断
评断别人、定人的罪，把自己放在别人之上。
“krinete”还出现在哪里- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 来到；ἔλθῃelthēi
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthēi”还出现在哪里- 要照出φωτίσειphōtisei
揭露
把隐藏的显露出来。
“phōtisei”还出现在哪里- 黑暗中σκότουςskotous
黑暗
黑暗。
“skotous”还出现在哪里- 隐藏的事，κρυπτὰkrypta
隐藏的、暗中的
隐藏的、秘密的；“在暗中”就是在没有人看见的地方。
“krypta”还出现在哪里- 显明φανερώσειphanerōsei
显明、显出
显明、显出、使人知道。
“phanerōsei”还出现在哪里- 心中的καρδιῶνkardiōn
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardiōn”还出现在哪里- 意图；βουλὰςboulas
计划
神或人心里决定要做的事。
“boulas”还出现在哪里- 那时，τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 各人ἑκάστῳhekastōi
各、每个
各人、每一个。
“hekastōi”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 得着γενήσεταιgenēsetai
到达
来到某处，或临到某人。
“genēsetai”还出现在哪里- 称赞。ἔπαινοςepainos
称赞
称赞、夸奖、认可。
“epainos”还出现在哪里
背景
4因为我察觉自己没有任何过错，但我并不因此就被宣告为义了；而那审察我的是主。
5 · 本节（见上）
6兄弟们，我为了你们的缘故，把这些事应用在我自己和亚波罗身上，好让你们从我们身上学到那句话：不要超过所写的；免得你们中间有人为了这一个人自高自大，反对另一个人。