19
有祸了，הוֹי那对לָ木头עֵץ说：אֹמֵר‘醒来吧！’הָקִיצָה对לְ哑巴的דּוּמָם石头אֶבֶן说：‘起来吧！’עוּרִי的人！它הוּא能教导吗？יוֹרֶה看哪，הִנֵּה它הוּא是包上תָּפוּשׂ金זָהָב银的，וָכֶסֶף其中בְּקִרְבּוֹ却וְ一点כָל气息רוּחַ也没有。אֵין
哈巴谷书 2:19
在应用中研读“有祸了，那对木头说：‘醒来吧！’对哑巴的石头说：‘起来吧！’的人！它能教导吗？看哪，它是包上金银的，其中却一点气息也没有。”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 2:19，逐字对照
- 有祸了，הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 木头עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 说：אֹמֵרomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omer”还出现在哪里- ‘醒来吧！’הָקִיצָhakitsa
醒
醒来、从睡梦中醒过来。
“hakitsa”还出现在哪里- 哑巴的דּוּמָםdumam
静默
静默：安静地、默然无声。
“dumam”还出现在哪里- 石头אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 说：‘起来吧！’עוּרִיuri
醒来
从睡眠或不动中醒来；祷告中则是求神行动。
“uri”还出现在哪里- 能教导吗？יוֹרֶהyore
教导
指示人当走的路；教导他。
“yore”还出现在哪里- 是包上תָּפוּשׂtafus
一般含义: 抓住。
“tafus”还出现在哪里- 金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 银的，כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 其中קִרְבּkirb
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirb”还出现在哪里- 气息רוּחַruach
气息
直译“风”：呼出的那口空气。
“ruach”还出现在哪里