4
他的光辉וְנֹגַהּ如同כָּ日光，אוֹר有光线תִּהְיֶה קַרְנַיִם从他手里מִיָּדוֹ射出，为他所有；לוֹ在那里וְשָׁם隐藏着חֶבְיוֹן他的力量。עֻזֹּה
哈巴谷书 3:4
在应用中研读“他的光辉如同日光，有光线从他手里射出，为他所有；在那里隐藏着他的力量。”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 3:4，逐字对照
- 他的光辉נֹגַהּnogah
光辉
光辉、亮光：火、黎明、太阳或神的同在所发的光。
“nogah”还出现在哪里- 日光，אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 有光线תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 有光线קַרְנַיִםkarnayim
山冈
一道长长的山冈；或从某物发出的光线。
“karnayim”还出现在哪里- 从他手里יָּדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 隐藏着חֶבְיוֹןchevyon
隐藏处
隐藏处：东西被收藏、隐蔽起来的地方。
“chevyon”还出现在哪里- 他的力量。עֻזֹּuzo
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“uzo”还出现在哪里
翻译注释
“光线”：在希伯来文里是“角”，指从他手里发出的闪光。