11
以法莲וְאֶפְרַיִם是受过训练的מְלֻמָּדָה母牛犊，עֶגְלָה爱אֹהַבְתִּי לָ踹谷；דוּשׁ我וַאֲנִי却要越过עָבַרְתִּי它הּ颈项的צַוָּארָ美好之处；עַל טוּב我要驾驭אַרְכִּיב以法莲；אֶפְרַיִם犹大יְהוּדָה必耕田，יַחֲרוֹשׁ雅各יַעֲקֹב必为自己לוֹ耙地。יְשַׂדֶּד
何西阿书 10:11
在应用中研读“以法莲是受过训练的母牛犊，爱踹谷；我却要越过它颈项的美好之处；我要驾驭以法莲；犹大必耕田，雅各必为自己耙地。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 10:11，逐字对照
- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 是受过训练的מְלֻמָּדָהmelumada
学习
接受教导，直到学会、精通。
“melumada”还出现在哪里- 母牛犊，עֶגְלָהegla
母牛犊
小母牛。
“egla”还出现在哪里- 爱אֹהַבְתִּיohavti
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ohavti”还出现在哪里- 踹谷；דוּשׁdush
踹谷、践踏
踹谷：踩踏谷物，使粮食和糠分开；也指践踏。
“dush”还出现在哪里- 却要越过עָבַרְתִּיavarti
经过
渡河，或穿行某地。
“avarti”还出现在哪里- 颈项的צַוָּארָtsavara
颈项
颈项（亚兰文）：脖子。
“tsavara”还出现在哪里- 美好之处；טוּבtuv
美善
人身上的美善，表现在如何待人，如同神的品格。
“tuv”还出现在哪里- 我要驾驭אַרְכִּיבarkiv
使乘
使人骑上。
“arkiv”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 必耕田，יַחֲרוֹשׁyacharosh
耕地
赶着犁，在地上翻出垄沟。
“yacharosh”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 耙地。יְשַׂדֶּדyesaded
耙地
耙地：把犁过的田耙平。
“yesaded”还出现在哪里
背景
10我几时愿意，就要惩戒他们；万民必聚集攻击他们，那时他们因自己的两样罪孽被捆绑。
11 · 本节（见上）
12你们要为自己照着公义撒种，照着忠爱收割；要为自己开垦荒地；这是寻求YHWH的时候，直到他来把公义教导你们。