何西阿书 14:6

“他的枝条必伸展，他的光辉必如橄榄树，他的香气如黎巴嫩。”
何西阿书 14:6 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他的ו枝条יֹנְקוֹתָי必伸展，יֵלְכוּ他的וֹ光辉הוֹד必וִיהִי如כַ橄榄树，זַּיִת他的לוֹ香气וְרֵיחַ如כַּ黎巴嫩。לְּבָנוֹן

枝条יֹנְקוֹתָיyonkotay

嫩枝

嫩枝：植物新长出的嫩芽。

必伸展，יֵלְכוּyelchu

去

前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。

光辉הוֹדhod

威严

威严、荣美：在一个人身上看得出来的尊贵和权威。

必יהִיyhi

是

是，在：“我要作他们的Elohim”。

橄榄树，זַּיִתzayit

橄榄树

叶子银白、结果出油的树，在以色列极为常见。

香气רֵיחַreach

香气、气味

气味、香气。

黎巴嫩。לְּבָנוֹןlevanon

黎巴嫩

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

黎巴嫩
今天：黎巴嫩（黎巴嫩山脉与前黎巴嫩山脉）
以色列北边的山脉，以香柏树闻名；今天是黎巴嫩国的名字。
所罗门要黎巴嫩的香柏木来建殿（王上5:6）。诗篇把义人比作黎巴嫩的香柏树（诗92:12）。
申命记 3:25 列王纪上 5:6 诗篇 92:12 以赛亚书 35:2

5我对以色列必如露水；他必如百合花开花，又像黎巴嫩一样扎下他的根。

6 · 本节（见上）

7住在他荫下的必回来；他们必使谷物存活，又如葡萄树开花；他的记念必如黎巴嫩的酒。